قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الواقعہ · الواقعة

سورۃ الواقعہ آیت ۱۴

Surah Waqiah · Ayat 14

۱۴الواقعہ ۵۶:۱۴

وَقَلِيلٌ مِّنَ الْءَاخِرِينَ ١٤

Wa qaleelum minal aa khireen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور تھوڑے سے پچھلوں میں سے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور پچھلوں میں سے کم

EnglishSahih International

And a few of the later peoples,

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

किन्तु पिछलों में से कम ही

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और कुछ थोडे से पिछले लोगों में से मोती

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এবং অল্পসংখ্যক পরবর্তীদের মধ্যে থেকে।

বাংলাজহুরুল হক

আর পরবর্তীকালীনদের থেকে অল্প সংখ্যায়।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને થોડાક પાછલા લોકો માંથી

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१४. आणि थोडेसे नंतरच्या लोकांपैकी

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද පසු පැවත එන්නන්ගෙන් වූ ස්වල්පයකි.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَقَلِيلٌ مِّنَ الآخِرِين﴾ يعني: أُمة محمدٍ صلى الله عليه وسلم ، وعلى هذا القولِ تكونُ قلةُ هذه الأُمةِ باعتبارِ كثرةِ الأُمم السابقة، وليس المعنى أنَّ الذين يدخلونَ الجنةَ من الأُمم السابقة، باعتبارِ كلِّ نبيٍّ، أكثرُ من الذين يدخلونَ الجنةَ من هذهِ الأُمة، وقيل: المرادُ بالأَوَّلين: أولُ هذهِ الأُمة، أي: ثُلَّة من أوَّل هذه الأُمة، وقليلٌ من آخرِها، وهو أظهَرُ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ