سورۃ الرحمٰن آیت ۷۶
Surah Rahman · Ayat 76
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ ٧٦
Muttaki`eena `alaa rafratin khudrinw wa `abqariyyin hisaan
سبز قالینوں اور نفیس مسندوں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے
وہ جنتی سبز قالینوں اور نفیس و نادر فرشوں پر تکیے لگا کے بیٹھیں گے
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
वे हरे रेशमी गद्दो और उत्कृष्ट् और असाधारण क़ालीनों पर तकिया लगाए होंगे;
ये लोग सब्ज़ कालीनों और नफीस व हसीन मसनदों पर तकिए लगाए (बैठे) होंगे
তারা সবুজ মসনদে এবং উৎকৃষ্ট মূল্যবান বিছানায় হেলান দিয়ে বসবে।
তারা হেলান দিয়ে বসে থাকবে সবুজ তাকিয়াতে ও মনোরম গালিচার উপরে।
લીલા ગાલીચા અને ઉત્તમ પાથરણા પર તકિયા લગાવી બેઠા હશે
७६. हिरव्या गाद्या आणि सुंदर बिछान्यांवर तक्के लावून बसले असतील
(ඔවුන්) කොළ පැහැති මෙට්ට මත ද අලංකාර බුමුතුරුණු මත ද හාන්සිවන්නන් ලෙස සිටිති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ﴾ أي: على مساندَ ترفرفُ.
والرفرف: كلُّ فرشٍ يرْتَفع، مأْخُوذ من الرف: وهو المُرْتَفع فِي الجِدار ﴿وَعَبْقَرِيٍّ حِسَان﴾ هي بُسُطٌ حِسَان، فيها صورٌ وغيرُ ذلك، منسوبٌ إلى عَبْقَر، تزعم العربُ أنه بلد الجنِّ، فينسبون إليه كلَّ شيءٍ عجيب.
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٍ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٍ