سورۃ القمر آیت ۴۵
Surah Qamar · Ayat 45
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ ٤٥
Sa yuhzamul jam`u wa yuwalloonad dubur
عنقریب یہ جماعت شکست کھائے گی اور یہ لوگ پیٹھ پھیر کر بھاگ جائیں گے
عنقریب یہ جتھا شکست کھا جائے گا اور یہ سب پیٹھ پھیر کر بھاگتے نظر آئیں گے
[Their] assembly will be defeated, and they will turn their backs [in retreat].
शीघ्र ही वह जत्था पराजित होकर रहेगा और वे पीठ दिखा जाएँगे
अनक़रीब ही ये जमाअत शिकस्त खाएगी और ये लोग पीठ फेर कर भाग जाएँगे
এ দল তো সত্ত্বরই পরাজিত হবে এবং পৃষ্ঠপ্রদর্শন করবে।
শীঘ্রই এ লোকদল বিধবস্ত হবে এবং পৃস্প্রদর্শন করে ফিরে যাবে।
નજીકમાં જ આ જૂથ હારી જશે, અને પીઠ બતાવી ભાગી જશે
४५. लवकरच हा समूह पराभूत केला जाईल आणि पाठ दाखवून पळ काढील
මෙම පිරිස පරාජයට පත් කරනු ලබනු ඇත. තවද ඔවුහු පසුපස හැරී යනු ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ولمَّا قال أبو جهلٍ يومَ بدر: إنَّا جمعٌ منتصر، نزل: ﴿سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ﴾ المعنى: ينصُرُ تعالى رسولَه، ويهزِمُ جمعَ المشركين ﴿وَيُوَلُّونَ الدُّبُر﴾ أي: الأدبار.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ