قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ القمر · القمر

سورۃ القمر آیت ۴۴

Surah Qamar · Ayat 44

۴۴القمر ۵۴:۴۴

أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ ٤٤

Am yaqooloona nahnu jamee`um muntasir

اردومولانا فتح محمد جالندھری

کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ ہماری جماعت بڑی مضبوط ہے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

یا اِن لوگوں کا کہنا یہ ہے کہ ہم ایک مضبوط جتھا ہیں، اپنا بچاؤ کر لیں گے؟

EnglishSahih International

Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

या वे कहते है, "और हम मुक़ाबले की शक्ति रखनेवाले एक जत्था है?"

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

क्या ये लोग कहते हैं कि हम बहुत क़वी जमाअत हैं

বাংলামুহিউদ্দীন খান

না তারা বলে যে, আমারা এক অপরাজেয় দল?

বাংলাজহুরুল হক

অথবা তারা কি বলে -- ''আমরা পরস্পরের সাহায্যকারী আস্ত একটা দল’’?

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અથવા આ લોકો કહે છે કે અમે વિજય પામનારૂ જૂથ છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

४४. काय हे असे म्हणतात की आम्ही वर्चस्वशाली होणारे लोक आहोत

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එසේ නැතහොත් “අපි සියල්ලෝම ජය ලබන්නෝ වෙමු” යැයි ඔවුහු පවසන්නෝ ද?

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿أَمْ يَقُولُونَ﴾ جهلًا منهم: ﴿نَحْنُ جَمِيعٌ﴾ أي: جماعةٌ أمْرُنا مجتمعٌ ﴿مُّنتَصِر﴾ أي: ممتنعٌ من العذاب.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ