سورۃ الواقعہ آیت ۴۳
Surah Waqiah · Ayat 43
۴۳الواقعہ ۵۶:۴۳
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ ٤٣
Wa zillim miny yahmoom
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور سیاہ دھوئیں کے سائے میں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور کالے دھوئیں کے سائے میں ہوں گے
EnglishSahih International
And a shade of black smoke,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और काले धुएँ की छाँव में,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और काले सियाह धुएँ के साये में होंगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং ধুম্রকুঞ্জের ছায়ায়।
বাংলাজহুরুল হক
আর কালো ধোঁয়ার ছায়ায়,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને કાળા ધુમાડાના પડછાયામાં
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४३. आणि काळ्याकुट्ट धुराच्या सावलीत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද කළු දුමාරයෙන් යුත් හෙවණ අතරය.
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَظِلٍّ مِّن يَحۡمُومٍ