سورۃ الواقعہ آیت ۴۲
Surah Waqiah · Ayat 42
۴۲الواقعہ ۵۶:۴۲
فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ٤٢
Fee samoominw wa hameem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(یعنی دوزخ کی) لپٹ اور کھولتے ہوئے پانی میں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
وہ لو کی لپٹ اور کھولتے ہوئے پانی
EnglishSahih International
[They will be] in scorching fire and scalding water
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
गर्म हवा और खौलते हुए पानी में होंगे;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(दोज़ख़ की) लौ और खौलते हुए पानी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তারা থাকবে প্রখর বাষ্পে এবং উত্তপ্ত পানিতে,
বাংলাজহুরুল হক
উত্তপ্ত বাতাসে ও ফুটন্ত পানিতে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ગરમ હવા અને ગરમ પાણી માં (હશે)
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४२. उष्ण हवा आणि गरम (उकळत्या) पाण्यात असतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(ඔවුන්) ලෝ දිය හා ගිනි දැලි සුළං අතරය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فِي سَمُومٍ﴾ ريحٍ حارةٍ من النار تنفُذُ في المَسام ﴿وَحَمِيم﴾ ماءٍ في غايةِ الحرّ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ