سورۃ الواقعہ آیت ۴۴
Surah Waqiah · Ayat 44
۴۴الواقعہ ۵۶:۴۴
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ ٤٤
Laa baaridinw wa laa kareem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(جو) نہ ٹھنڈا (ہے) نہ خوشنما
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جو نہ ٹھنڈا ہوگا نہ آرام دہ
EnglishSahih International
Neither cool nor beneficial.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जो न ठंडी होगी और न उत्तम और लाभप्रद
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो न ठन्डा और न ख़ुश आइन्द
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যা শীতল নয় এবং আরামদায়কও নয়।
বাংলাজহুরুল হক
শীতল নয় এবং সম্মানজনকও নয়।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે ન તો ઠંડો હશે અને ન તો ખુશ કરનારો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४४. जी ना थंड आहेत ना सुखदायक
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(එහි) කිසිදු සිසිලක් හෝ මිහිරක් හෝ නැත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿لاَّ بَارِدٍ﴾ كغيرِه من الظلالِ ﴿وَلاَ كَرِيم﴾ حسن.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ