سورۃ الواقعہ آیت ۴۵
Surah Waqiah · Ayat 45
۴۵الواقعہ ۵۶:۴۵
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ٤٥
Innaahum kaanoo qabla zaalika mutrafeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یہ لوگ اس سے پہلے عیشِ نعیم میں پڑے ہوئے تھے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یہ وہ لوگ ہوں گے جو اِس انجام کو پہنچنے سے پہلے خوشحال تھے
EnglishSahih International
Indeed they were, before that, indulging in affluence,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वे इससे पहले सुख-सम्पन्न थे;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ये लोग इससे पहले (दुनिया में) ख़ूब ऐश उड़ा चुके थे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তারা ইতিপূর্বে স্বাচ্ছন্দ্যশীল ছিল।
বাংলাজহুরুল হক
অথচ তারা তো এর আগে ছিল ভোগবিলাসে মগ্ন,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક આ લોકો આ પહેલા ઘણા જ ઠાઠમાં હતા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४५. निःसंशय हे लोक यापूर्वी फार सुख-संपन्न अवस्थेत वाढले होते
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම ඔවුහු එයට පෙර සුඛෝපබෝගී ජීවිතයක් ගත කරන්නන් ලෙස සිටියහ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ﴾ في الدنيا ﴿مُتْرَفِين﴾ منعَّمين.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ