سورۃ الواقعہ آیت ۳
Surah Waqiah · Ayat 3
۳الواقعہ ۵۶:۳
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ٣
Khafidatur raafi`ah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کسی کو پست کرے کسی کو بلند
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
وہ تہ و بالا کر دینے والی آفت ہوگی
EnglishSahih International
It will bring down [some] and raise up [others].
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
पस्त करनेवाली होगी, ऊँचा करनेवाली थी;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि किसी को पस्त करेगी किसी को बुलन्द
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এটা নীচু করে দেবে, সমুন্নত করে দেবে।
বাংলাজহুরুল হক
এটি লাঞ্ছিত করবে, এটি করবে সমুন্নত।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે (કયામત) નીચા કરવાવાળી અને ઊંચા કરવાવાળી હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. ती वर-खाली करणारी असेल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(එය අපරාධකරුවන්) පහත් කරවන්නකි. (දැහැමියන්) උසස් කරවන්නකි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿خَافِضَةٌ﴾ قومًا إلى النار ﴿رَّافِعَة﴾ آخرينَ إلى الجنة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ