سورۃ الواقعہ آیت ۲
Surah Waqiah · Ayat 2
۲الواقعہ ۵۶:۲
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ٢
Laisa liwaq`atihaa kaazibah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اس کے واقع ہونے میں کچھ جھوٹ نہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
تو کوئی اس کے وقوع کو جھٹلانے والا نہ ہوگا
EnglishSahih International
There is, at its occurrence, no denial.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसके घटित होने में कुछ भी झुठ नहीं;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(उस वक्त लोगों में फ़र्क ज़ाहिर होगा)
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যার বাস্তবতায় কোন সংশয় নেই।
বাংলাজহুরুল হক
এর সংঘটনকে মিথ্যা বলার কেউ থাকবে না।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જેને થવામાં કંઇ જૂઠ નથી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. जिचे घडून येण्यात काहीच असत्य नाही
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එම සිදුවීම බොරුවක් නොවෙයි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا﴾ لمجيئها ﴿كَاذِبَة﴾ كذبٌ؛ يعني: أنها تقعُ صدقًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ