سورۃ الواقعہ آیت ۱
Surah Waqiah · Ayat 1
۱الواقعہ ۵۶:۱
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ١
Izaa waqa`atil waaqi`ah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جب واقع ہونے والی واقع ہوجائے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جب وہ ہونے والا واقعہ پیش آ جائے گا
EnglishSahih International
When the Occurrence occurs,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जब घटित होनेवाली (घड़ी) घटित हो जाएगी;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जब क़यामत बरपा होगी और उसके वाक़िया होने में ज़रा झूट नहीं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যখন কিয়ামতের ঘটনা ঘটবে,
বাংলাজহুরুল হক
যখন বিরাট ঘটনাটি ঘটবে, --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જ્યારે કયામત આવી પહોંચશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. जेव्हा कयामत प्रस्थापित होईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
සිදු වන දෑ (එනම් නැගිටවනු දිනය) සිදු වූ විට;
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَة﴾ قامت القيامة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ