سورۃ الرحمٰن آیت ۷۲
Surah Rahman · Ayat 72
۷۲الرحمٰن ۵۵:۷۲
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى الْخِيَامِ ٧٢
Hoorum maqsooraatun fil khiyaam
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(وہ) حوریں (ہیں جو) خیموں میں مستور (ہیں)
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
خیموں میں ٹھیرائی ہوئی حوریں
EnglishSahih International
Fair ones reserved in pavilions -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
हूरें (परम रूपवती स्त्रियाँ) ख़ेमों में रहनेवाली;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
वह हूरें हैं जो ख़ेमों में छुपी बैठी हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তাঁবুতে অবস্থানকারিণী হুরগণ।
বাংলাজহুরুল হক
হূরগণ, -- তাঁবুর ভেতরে অন্তঃপুরবাসিনী।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
(ગોરા રંગની) હુરો જન્નતી તંબુઓમાં રહેવાવાળી છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७२. (गौरवर्णीय) हूर (पऱ्या) जन्नतच्या खेम्यांमध्ये राहणाऱ्या आहेत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(ඔවුහු) කූඩාරම් තුළ සඟවා තබන ලද ලලනාවෝ වෙති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ﴾ مــخــدَّراتٌ مستوراتٌ لا ينظرنَ إلى غيرِ أزواجهنَّ ﴿فِي الْخِيَام﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
حُورٌ مَّقۡصُورَٰتٌ فِي ٱلۡخِيَامِ