سورۃ النجم آیت ۹
Surah Najm · Ayat 9
۹النجم ۵۳:۹
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ ٩
Fakaana qaaba qawsaini aw adnaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو دو کمان کے فاصلے پر یا اس سے بھی کم
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یہاں تک کہ دو کمانوں کے برابر یا اس سے کچھ کم فاصلہ رہ گیا
EnglishSahih International
And was at a distance of two bow lengths or nearer.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अब दो कमानों के बराबर या उससे भी अधिक निकट हो गया
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बल्कि इससे भी क़रीब था
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তখন দুই ধনুকের ব্যবধান ছিল অথবা আরও কম।
বাংলাজহুরুল হক
তখন তিনি দুই ধনুকের ব্যবধানে রইলেন, অথবা আরও কাছে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! તે બે કમાનોના બરાબર જગ્યા રહી ગઇ. તેનાથી પણ ઓછી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९. तेव्हा तो दोन कमानीइतक्या अंतरावर राहिला, किंबहुना त्याहून कमी
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එවිට ඔහු දුනු දෙකක දුර ප්රමාණයක හෝ ඊටත් වඩා සමීප විය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَكَانَ قَابَ﴾ قدرَ ﴿قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى﴾ بل أقرب.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ