سورۃ الرحمٰن آیت ۶۲
Surah Rahman · Ayat 62
۶۲الرحمٰن ۵۵:۶۲
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ٦٢
Wa min doonihimaa jannataan
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور ان باغوں کے علاوہ دو باغ اور ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور اُن دو باغوں کے علاوہ دو باغ اور ہوں گے
EnglishSahih International
And below them both [in excellence] are two [other] gardens -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उन दोनों से हटकर दो और बाग़ है।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उन दोनों बाग़ों के अलावा दो बाग़ और हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এই দু’টি ছাড়া আরও দু’টি উদ্যান রয়েছে।
বাংলাজহুরুল হক
আর এই দুটি ব্যতীত দুটি জান্নাত রয়েছে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તે બન્ને વગર બીજી બે જન્નતો પણ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६२. आणि त्याच्याखेरीज दोन जन्नती आणखी आहेत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ඒ දෙකට අමතරව (තවත්) උයන් දෙකකි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَمِن دُونِهِمَا﴾ أي: من دون الجنَّـتَين الأُوليين؛ أي: أمامَهما ﴿جَنَّتَان﴾ أُخريان.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ