سورۃ الرحمٰن آیت ۷۰
Surah Rahman · Ayat 70
۷۰الرحمٰن ۵۵:۷۰
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ ٧٠
Feehinna khairaatun hisaan
اردومولانا فتح محمد جالندھری
ان میں نیک سیرت (اور) خوبصورت عورتیں ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اِن نعمتوں کے درمیان خوب سیرت اور خوبصورت بیویاں
EnglishSahih International
In them are good and beautiful women -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उनमें भली और सुन्दर स्त्रियाँ होंगी।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उन बाग़ों में ख़ुश ख़ुल्क और ख़ूबसूरत औरतें होंगी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সেখানে থাকবে সচ্চরিত্রা সুন্দরী রমণীগণ।
বাংলাজহুরুল হক
সে দুটোতে রয়েছে সুশীলা সুন্দরীরা --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેમાં ઉત્તમ ચારિત્રવાળી અને સુંદર સ્ત્રીઓ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७०. त्यांच्यात सत्शील चारित्र्यवान सुंदर स्त्रिया आहेत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
රූමත් යහපත් කාන්තාවෝ ඒවායෙහි වෙති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فِيهِنَّ﴾ يعني: الجنانَ الأربعَ ﴿خَيْرَاتٌ﴾ أي: خَيِّرات ـ بالتشديد ـ فخفَّف ﴿حِسَان﴾ المعنى: فاضلاتٌ خَلقًا وخُلقًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٌ