فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ ٧٠
Feehinna khairaatun hisaan
ترجمہ (جالندھری)
ان میں نیک سیرت (اور) خوبصورت عورتیں ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فِيهِنَّ﴾ يعني: الجنانَ الأربعَ ﴿خَيْرَاتٌ﴾ أي: خَيِّرات ـ بالتشديد ـ فخفَّف ﴿حِسَان﴾ المعنى: فاضلاتٌ خَلقًا وخُلقًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
ان میں نیک سیرت خوبصورت عورتیں ہیں.۱
حواشی
(1) خَيْرَاتٌ سے مراد اخلاق وکردار کی خوبیاں ہیں اور حِسَانٌ کامطلب ہے کہ حسن وجمال میں یکتا۔