سورۃ الرحمٰن آیت ۴۸
Surah Rahman · Ayat 48
۴۸الرحمٰن ۵۵:۴۸
ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ ٤٨
Zawaataaa afnaan
اردومولانا فتح محمد جالندھری
ان دونوں میں بہت سی شاخیں (یعنی قسم قسم کے میووں کے درخت ہیں)
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ہری بھری ڈالیوں سے بھرپور
EnglishSahih International
Having [spreading] branches.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
घनी डालियोंवाले;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
दोनों बाग़ (दरख्तों की) टहनियों से हरे भरे (मेवों से लदे) हुए
বাংলামুহিউদ্দীন খান
উভয় উদ্যানই ঘন শাখা-পল্লববিশিষ্ট।
বাংলাজহুরুল হক
দুটোই ঘন ডালপালাবিশিষ্ট।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
(બન્ને જન્નતો) ભરપૂર શાખો અને ડાળીઓવાળી હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४८. दोन्हीही जन्नती अनेक शाखा असलेल्या आहेत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
සාරවත් අතුවලින් යුක්ත (උයන්) දෙකකි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ثم نعتَ هاتين الجنَّتين، فقال: ﴿ذَوَاتَا أَفْنَان﴾ أغصان، جمع فَنَن، وهو الغصن المستقيم طولًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٍ