سورۃ الرحمٰن آیت ۵۰
Surah Rahman · Ayat 50
۵۰الرحمٰن ۵۵:۵۰
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ ٥٠
Feehimaa `aynaani tajriyaan
اردومولانا فتح محمد جالندھری
ان میں دو چشمے بہہ رہے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
دونوں باغوں میں دو چشمے رواں
EnglishSahih International
In both of them are two springs, flowing.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उन दोनो (बाग़ो) में दो प्रवाहित स्रोत है।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
इन दोनों में दो चश्में जारी होंगें
বাংলামুহিউদ্দীন খান
উভয় উদ্যানে আছে বহমান দুই প্রস্রবন।
বাংলাজহুরুল হক
তাদের মধ্যে বয়ে চলেছে দুটি নদী।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે બન્ને (જન્નતો) માં બે વહેતા ઝરણાં છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५०. त्या दोन्ही जन्नतींमध्ये दोन वाहते झरे आहेत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඒ දෙකෙහි ගලා යන උල්පත් දෙකක් ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَان﴾ في الأعالي والأسافلِ بالماء الزُّلال، إحداهما السلسبيل، والأُخرى التسنيم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ