سورۃ الواقعہ آیت ۹۵
Surah Waqiah · Ayat 95
۹۵الواقعہ ۵۶:۹۵
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ ٩٥
Inna haaza lahuwa haqqul yaqeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یہ (داخل کیا جانا یقیناً صحیح یعنی) حق الیقین ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یہ سب کچھ قطعی حق ہے
EnglishSahih International
Indeed, this is the true certainty,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निस्संदेह यही विश्वसनीय सत्य है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बेशक ये (ख़बर) यक़ीनन सही है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এটা ধ্রুব সত্য।
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ এটি অবশ্য সুনিশ্চিত সত্য।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
આ ખબર ખરેખર સાચી અને સત્ય છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९५. ही (वार्ता) अगदी सत्य आणि निश्चित आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ස්ථීර සත්යය වනුයේ නියත වශයෙන්ම මෙයමය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ هَذَا﴾ الذي أخبَرْنا به ﴿لَهُوَ حَقُّ الْيَقِين﴾ معناها: أن هذا الخبرَ هو نفسُ اليقين وحقيقتُه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ