سورۃ الواقعہ آیت ۴۸
Surah Waqiah · Ayat 48
۴۸الواقعہ ۵۶:۴۸
أَوَءَابَآؤُنَا الْأَوَّلُونَ ٤٨
Awa aabaaa`unal awwaloon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور کیا ہمارے باپ دادا کو بھی؟
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور کیا ہمارے وہ باپ دادا بھی اٹھائے جائیں گے جو پہلے گزر چکے ہیں؟"
EnglishSahih International
And our forefathers [as well]?"
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
"और क्या हमारे पहले के बाप-दादा भी?"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो क्या हमें या हमारे अगले बाप दादाओं को फिर उठना है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং আমাদের পূর্বপুরুষগণও!
বাংলাজহুরুল হক
এবং আমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষরাও?
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને શું અમારા આગળના બાપ-દાદાઓ પણ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४८. आणि काय आमचे वाडवडील देखील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
“අපගේ ආරම්භක මුතුන් මිත්තන් ද නැවත නැගිටුවනු ලබන්නෝ ද?”
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ