سورۃ الواقعہ آیت ۸۸
Surah Waqiah · Ayat 88
۸۸الواقعہ ۵۶:۸۸
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ ٨٨
Fa ammaaa in kaana minal muqarrabeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر اگر وہ (خدا کے) مقربوں میں سے ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر وہ مرنے والا اگر مقربین میں سے ہو
EnglishSahih International
And if the deceased was of those brought near to Allah,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर यदि वह (अल्लाह के) निकटवर्तियों में से है;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
पस अगर वह (मरने वाला ख़ुदा के) मुक़र्रेबीन से है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যদি সে নৈকট্যশীলদের একজন হয়;
বাংলাজহুরুল হক
আর পক্ষান্তরে যদি সে নৈকট্যপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! જે કોઇ અલ્લાહના દરબારમાં નજીક કરેલો હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८८. तर जो कोणी (अल्लाहच्या दरबारात) निकटतम असेल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔහු (අල්ලාහ්ට) සමීපතයින් අතරින් වූයේ නම්;
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَأَمَّا إِن كَانَ﴾ الميتُ ﴿مِنَ الْمُقَرَّبِين﴾ إلى رحمةِ الله تعالى.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ