قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الواقعہ · الواقعة

سورۃ الواقعہ آیت ۸۷

Surah Waqiah · Ayat 87

۸۷الواقعہ ۵۶:۸۷

تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ٨٧

Tarji`oonahaaa in kuntum saadiqeen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

تو اگر سچے ہو تو روح کو پھیر کیوں نہیں لیتے؟

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اُس وقت اُس کی نکلتی ہوئی جان کو واپس کیوں نہیں لے آتے؟

EnglishSahih International

Bring it back, if you should be truthful?

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

तो उसे (प्राण को) लौटा दो, यदि तुम सच्चे हो

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तो अगर (अपने दावे में) तुम सच्चे हो तो रूह को फेर क्यों नहीं देते

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তবে তোমরা এই আত্মাকে ফিরাও না কেন, যদি তোমরা সত্যবাদী হও ?

বাংলাজহুরুল হক

তাকে ফিরিয়ে দিতে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને જો આ વાતના સાચા હોય તો આ જીવને પાછે લાવી બતાઓ

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

८७. आणि त्या कथनात सच्चे असाल तर तो प्राण परतवून दाखवा

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නුඹලා සත්‍යවාදීන් නම් නුඹලා එය (ප්‍රාණය) නැවත ගෙන එනු.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿تَرْجِعُونَهَا﴾ أي: تردُّون الروحَ إلى الجسد بعد بلوغِ الحُلقوم ﴿إِن كُنتُمْ صَادِقِين﴾ فيما تدُّعون من عدمِ القدرةِ عليكم.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ