سورۃ الواقعہ آیت ۶۴
Surah Waqiah · Ayat 64
۶۴الواقعہ ۵۶:۶۴
ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ الزَّٰرِعُونَ ٦٤
A-antum tazra`oonahooo am nahnuz zaari`ooon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو کیا تم اسے اُگاتے ہو یا ہم اُگاتے ہیں؟
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اِن سے کھیتیاں تم اگاتے ہو یا اُن کے اگانے والے ہم ہیں؟
EnglishSahih International
Is it you who makes it grow, or are We the grower?
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
क्या उसे तुम उगाते हो या हम उसे उगाते है?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तुम लोग उसे उगाते हो या हम उगाते हैं अगर हम चाहते
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তোমরা তাকে উৎপন্ন কর, না আমি উৎপন্নকারী ?
বাংলাজহুরুল হক
তোমরা কি তা গজিয়ে তুলো, না আমরা বর্ধনকারী?
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેની વાવણી તમે જ કરો છો અથવા તો અમે જ વાવેતર છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६४. त्याला तुम्ही उगविता की आम्ही त्यास उगविणारे आहोत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එය වගා කරනුයේ නුඹලා ද? එසේ නැතහොත් (එහි) වගාකරුවෝ අපි ද?
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ﴾ تُنبتونه ﴿أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُون﴾ المُنبتون؟
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ