سورۃ الرحمٰن آیت ۶
Surah Rahman · Ayat 6
۶الرحمٰن ۵۵:۶
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ٦
Wannajmu washshajaru yasjudan
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور بوٹیاں اور درخت سجدہ کر رہے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور تارے اور درخت سب سجدہ ریز ہیں
EnglishSahih International
And the stars and trees prostrate.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और तारे और वृक्ष सजदा करते है;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और बूटियाँ बेलें, और दरख्त (उसी को) सजदा करते हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং তৃণলতা ও বৃক্ষাদি সেজদারত আছে।
বাংলাজহুরুল হক
আর তৃণলতা ও গাছপালা আনুগত্য করছে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તારાઓ અને વૃક્ષો બન્ને સિજદો કરે છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६. आणि तारे व वृक्ष दोघे सजदा करतात
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද තරු හා ගස් ඔහුට සුජූද් කරති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالنَّجْمُ﴾ ما ليس له ساقٌ من النبات ﴿وَالشَّجَرُ﴾ ما له ساقٌ تبقى في الشتاء، ﴿يَسْجُدَان﴾ وسجودُهما سجودُ ظلِّهما.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ