سورۃ الرحمٰن آیت ۵
Surah Rahman · Ayat 5
۵الرحمٰن ۵۵:۵
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ٥
Ashshamsu walqamaru bihusbaan
اردومولانا فتح محمد جالندھری
سورج اور چاند ایک حساب مقرر سے چل رہے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
سورج اور چاند ایک حساب کے پابند ہیں
EnglishSahih International
The sun and the moon [move] by precise calculation,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
सूर्य और चन्द्रमा एक हिसाब के पाबन्द है;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
सूरज और चाँद एक मुक़र्रर हिसाब से चल रहे हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সূর্য ও চন্দ্র হিসাবমত চলে।
বাংলাজহুরুল হক
সূর্য ও চন্দ্র হিসেব মতো চলেছে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
સુર્ય અને ચંદ્ર (નક્કી કરેલ) હિસાબ પ્રમાણે (ચાલે) છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. सूर्य आणि चंद्र (निर्धारित) हिशोबाचे पालन करतात
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
හිරු හා සඳු නියමිත ගණනයකට අනුව පවතී.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ﴾ المعنى: الشمسُ والقمرُ يجريانِ ﴿بِحُسْبَان﴾ بحسابٍ معلوم، ومنازلَ معدودةٍ؛ ليعرفَ الإنسانُ بذلك الأوقات.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٍ