قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الرحمٰن · الرحمن

سورۃ الرحمٰن آیت ۴۳

Surah Rahman · Ayat 43

۴۳الرحمٰن ۵۵:۴۳

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ الَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ٤٣

Haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

یہی وہ جہنم ہے جسے گنہگار لوگ جھٹلاتے تھے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

(اُس وقت کہا جائے گا) یہ وہی جہنم ہے جس کو مجرمین جھوٹ قرار دیا کرتے تھے

EnglishSahih International

This is Hell, which the criminals deny.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

यही वह जहन्नम है जिसे अपराधी लोग झूठ ठहराते रहे है

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

(फिर उनसे कहा जाएगा) यही वह जहन्नुम है जिसे गुनाहगार लोग झुठलाया करते थे

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এটাই জাহান্নাম, যাকে অপরাধীরা মিথ্যা বলত।

বাংলাজহুরুল হক

এইটিই জাহান্নাম যেটিকে অপরাধীরা মিথ্যা বলত।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

આ છે તે જહન્નમ જેને પાપીઓ જુઠલાવતા હતા

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

४३. हीच ती जहन्नम आहे, जिला अपराधी खोटे मानत होते

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

වැරදි කරුවන් එය බොරු යැයි පවසන නිරය මෙය වේ.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

ثم يُقال لهم: ﴿هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُون﴾ المشركون.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ