سورۃ الواقعہ آیت ۸۱
Surah Waqiah · Ayat 81
۸۱الواقعہ ۵۶:۸۱
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ٨١
Afabihaazal hadeesi antum mudhinoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کیا تم اس کلام سے انکار کرتے ہو؟
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر کیا اس کلام کے ساتھ تم بے اعتنائی برتتے ہو
EnglishSahih International
Then is it to this statement that you are indifferent
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर क्या तुम उस वाणी के प्रति उपेक्षा दर्शाते हो?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो क्या तुम लोग इस कलाम से इन्कार रखते हो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তবুও কি তোমরা এই বাণীর প্রতি শৈথিল্য পদর্শন করবে?
বাংলাজহুরুল হক
তা সত্ত্বেও কি সেই বাণীর প্রতি তোমরা তুচ্ছতাচ্ছিল্য ভাবাপন্ন,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
શું તમે આ વાતને સામાન્ય જાણો છો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८१. तर काय तुम्ही अशा गोष्टीला साधारण (आणि तुच्छ) समजता
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නුඹලා මෙම ප්රකාශය ගැන ද නොසලකා හරින්නන් ලෙස සිටිනුයේ?
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ﴾ أي: القرآنِ ﴿أَنتُم مُّدْهِنُون﴾ متهاوِنون مكذِّبون.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ