قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الواقعہ · الواقعة

سورۃ الواقعہ آیت ۸۲

Surah Waqiah · Ayat 82

۸۲الواقعہ ۵۶:۸۲

وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ٨٢

Wa taj`aloona rizqakum annakum tukazziboon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور اپنا وظیفہ یہ بناتے ہو کہ (اسے) جھٹلاتے ہو

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور اِس نعمت میں اپنا حصہ تم نے یہ رکھا ہے کہ اِسے جھٹلاتے ہو؟

EnglishSahih International

And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]?

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और तुम इसको अपनी वृत्ति बना रहे हो कि झुठलाते हो?

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और तुमने अपनी रोज़ी ये करार दे ली है कि (उसको) झुठलाते हो

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এবং একে মিথ্যা বলাকেই তোমরা তোমাদের ভূমিকায় পরিণত করবে?

বাংলাজহুরুল হক

এবং তোমাদের জীবিকা বানিয়ে নিয়েছ যে তোমরা মিথ্যা আখ্যা দেবে?

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને પોતાના ભાગમાં ફકત જુઠલાવવાનું જ નક્કી કર્યું છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

८२. आणि आपल्या वाट्याला हेच घेता की यास खोटे ठरवित फिरावे

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද නුඹලාගේ පෝෂණය සඳහා (කෘතගුණ සලකන්නක් වශයෙන්) නියත වශයෙන්ම නුඹලා බොරු කිරීම (තෝරා) ගන්නෙහු ද?

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ﴾ شكرَكم ﴿أَنَّكُمْ تُكَذِّبُون﴾ أي: تجعلون شكرَ رزقِكم التكذيبَ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ