أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ٨١
Afabihaazal hadeesi antum mudhinoon
ترجمہ (جالندھری)
کیا تم اس کلام سے انکار کرتے ہو؟
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ﴾ أي: القرآنِ ﴿أَنتُم مُّدْهِنُون﴾ متهاوِنون مكذِّبون.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
پس کیا تم ایسی بات کو سرسری (اور معمولی) سمجھ رہے ہو؟۱
حواشی
(1) حدیث سے مراد قرآن کریم ہے مُدَاهَنَةٌ، وہ نرمی جو کفر ونفاق کے مقابلے میں اختیار کی جائے۔
دراں حالیکہ ان کے مقابلے میں سخت تر رویے کی ضرورت ہے۔
یعنی اس قرآن کو اپنانے کے معاملےمیں تمام کافروں کو خوش کرنے کے لیے نرمی اور اعراض کا راستہ اختیار کر رہے ہو۔
حالانکہ یہ قرآن جو مذکورہ صفات کا حامل ہے، اس لائق ہے کہ اسے نہایت خوشی سے اپنایا جائے۔