سورۃ النجم آیت ۳۳
Surah Najm · Ayat 33
۳۳النجم ۵۳:۳۳
أَفَرَءَيْتَ الَّذِى تَوَلَّىٰ ٣٣
Afara`ayatal lazee tawallaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے منہ پھیر لیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر اے نبیؐ، تم نے اُس شخص کو بھی دیکھا جو راہ خدا سے پھر گیا
EnglishSahih International
Have you seen the one who turned away
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
क्या तुमने उस व्यक्ति को देखा जिसने मुँह फेरा,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
भला (ऐ रसूल) तुमने उस शख़्श को भी देखा जिसने रदगिरदानी की
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আপনি কি তাকে দেখেছেন, যে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
বাংলাজহুরুল হক
তুমি কি তবে তাকে দেখেছ যে ফিরে যায়,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
શું તમે તેને જોયો જેણે મોઢું ફેરવી લીધું
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३३. काय तुम्ही त्याला पाहिले, ज्याने तोंड फिरवून घेतले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(සත්යය මාර්ගයෙන්) හැරී ගිය අයව නුඹ නොදුටුවෙහි ද?
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّى﴾ عن الإيمان.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ