سورۃ النجم آیت ۳۴
Surah Najm · Ayat 34
۳۴النجم ۵۳:۳۴
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ ٣٤
Wa a`taa qaleelanw wa akdaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور تھوڑا سا دیا (پھر) ہاتھ روک لیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور تھوڑا سا دے کر رک گیا
EnglishSahih International
And gave a little and [then] refrained?
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और थोड़ा-सा देकर रुक गया;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और थोड़ा सा (ख़ुदा की राह में) दिया और फिर बन्द कर दिया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং দেয় সামান্যই ও পাষাণ হয়ে যায়।
বাংলাজহুরুল হক
আর যৎসামান্য দান করে এবং নির্দয়তা দেখায়?
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ઘણું જ ઓછુ આપ્યું અને હાથ પણ રોકી લીધા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३४. आणि फार कमी दिले आणि हात रोखला
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ඔහු ස්වල්පයක් පිරිනමා (ඉතිරිය) වළක්වා ගත්තේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَأَعْطَى﴾ صاحبَه ﴿قَلِيلاً﴾ من ماله ﴿وَأَكْدَى﴾ قطعَ عطيَّته بخلًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَأَعۡطَىٰ قَلِيلًا وَأَكۡدَىٰٓ