سورۃ الرحمٰن آیت ۲۶
Surah Rahman · Ayat 26
۲۶الرحمٰن ۵۵:۲۶
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ٢٦
Kullu man `alaihaa faan
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جو (مخلوق) زمین پر ہے سب کو فنا ہونا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ہر چیز جو اس زمین پر ہے فنا ہو جانے والی ہے
EnglishSahih International
Everyone upon the earth will perish,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
प्रत्येक जो भी इस (धरती) पर है, नाशवान है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो (मख़लूक) ज़मीन पर है सब फ़ना होने वाली है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
ভূপৃষ্টের সবকিছুই ধ্বংসশীল।
বাংলাজহুরুল হক
এর উপরে যারাই আছে তা বিনাশশীল,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ધરતી પર જે કંઇ છે તે નાશ પામશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२६. जमिनीवर जे काही आहे ते सर्व नाश पावणारे आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඒ (මහපොළොව) මත ඇති සියල්ල විනාශ වී යන්නක්ය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا﴾ أي: الأرضِ ﴿فَان﴾ هالكٌ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٍ