سورۃ الطور آیت ۱۹
Surah Tur · Ayat 19
كُلُوا۟ وَاشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ١٩
Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon
اپنے اعمال کے صلے میں مزے سے کھاؤ اور پیو
(ان سے کہا جائے گا) کھاؤ اور پیو مزے سے اپنے اُن اعمال کے صلے میں جو تم کرتے رہے ہو
[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
"मज़े से खाओ और पियो उन कर्मों के बदले में जो तुम करते रहे हो।"
जो जो कारगुज़ारियाँ तुम कर चुके हो उनके सिले में (आराम से) तख्तों पर जो बराबर बिछे हुए हैं
তাদেরকে বলা হবেঃ তোমরা যা করতে তার প্রতিফলস্বরূপ তোমরা তৃপ্ত হয়ে পানাহার কর।
''তোমরা যা করে থাকতে সেজন্য তৃপ্তির সাথে খাওদাও ও পান করো।’’
તમે મસ્ત ખાતા પીતા રહો તે કાર્યોના બદલામાં જે તમે કરતા હતા
१९. तुम्ही मजेने खात-पीत राहा, त्या कर्मांच्या मोबदल्यात जी तुम्ही करीत होते
නුඹලා (මෙලොව) සිදු කරමින් සිටි දෑ හේතුවෙන් සතුටින් අනුභව කරනු. තවද පානය කරනු.(යැයි පවසනු ලැබේ.)
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿كُلُوا وَاشْرَبُوا﴾ أكلًا وشُربًا ﴿هَنِيئًا﴾ لا تنغيصَ فيه ﴿بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُون﴾ أي: بسببِ ما كنتُم تعملون، فالباءُ هنا للسببيَّة، وليست الباءُ للعِوَض، لأنَّ النبيَّ صلَّى اللهُ عليه وعلى آلهِ وسلَّم قال: «لن يدخُلَ الجنةَ أحدٌ بعملِه».
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ