قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الطور · الطور

سورۃ الطور آیت ۲۵

Surah Tur · Ayat 25

۲۵الطور ۵۲:۲۵

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ٢٥

Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے آپس میں گفتگو کریں گے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

یہ لوگ آپس میں ایک دوسرے سے (دنیا میں گزرے ہوئے) حالات پوچھیں گے

EnglishSahih International

And they will approach one another, inquiring of each other.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

उनमें से कुछ व्यक्ति कुछ व्यक्तियों की ओर हाल पूछते हुए रुख़ करेंगे,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और एक दूसरे की तरफ रूख़ करके (लुत्फ की) बातें करेंगे

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।

বাংলাজহুরুল হক

আর তাদের কেউ-কেউ অপরের দিকে জিজ্ঞাসাবাদ ক’রে এগিয়ে যাবে --

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને અંદર અંદર એક-બીજાથી સવાલ કરશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२५. आणि ते आपसात एकमेकांकडे तोंड करून विचारपूस करतील

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඔවුන්ගෙන් ඇතැමෙක් ඇතැමෙකු වෙතට මුහුණලමින් එකිනෙකා විමසා ගනිති.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ﴾ بعد اجتماعهم ودورانِ الكأسِ عليهم ﴿يَتَسَاءلُون﴾ يسألُ بعضُهم بعضًا، تلذُّذًا واعترافًا بالنعمة عمَّا كانوا عليه، وما وصلوا إليه.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ يَتَسَآءَلُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ