قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الذاریات · الذاريات

سورۃ الذاریات آیت ۳۵

Surah Zariyat · Ayat 35

۳۵الذاریات ۵۱:۳۵

فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ٣٥

Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu`mineen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

تو وہاں جتنے مومن تھے ان کو ہم نے نکال لیا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

پھر ہم نے اُن سب لوگوں کو نکال لیا جو اُس بستی میں مومن تھے

EnglishSahih International

So We brought out whoever was in the cities of the believers.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

फिर वहाँ जो ईमानवाले थे, उन्हें हमने निकाल लिया;

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

ग़रज़ वहाँ जितने लोग मोमिनीन थे उनको हमने निकाल दिया

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতঃপর সেখানে যারা ঈমানদার ছিল, আমি তাদেরকে উদ্ধার করলাম।

বাংলাজহুরুল হক

তারপর মুমিনদের মধ্যের যারা সেখানে রয়েছিল তাদের আমরা বের করে আনলাম,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

બસ ! જેટલા ઇમાનવાળાઓ ત્યાં હતા, અમે તેમને બચાવી લીધા

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

३५. तेव्हा जेवढे ईमान राखणारे तिथे होते, आम्ही त्यांना तेथून काढले

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එවිට එහි සිටියවුන් අතරින් දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් අපි බැහැර කළෙමු.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا﴾ في قرى لوطٍ ﴿مِنَ الْمُؤْمِنِين﴾ ممَّن آمن بلوط، منجين لهم.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ