سورۃ الرحمٰن آیت ۱۵
Surah Rahman · Ayat 15
۱۵الرحمٰن ۵۵:۱۵
وَخَلَقَ الْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جنات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور جن کو آگ کی لپٹ سے پیدا کیا
EnglishSahih International
And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जिन्न को उसने आग की लपट से पैदा किया
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और उसी ने जिन्नात को आग के शोले से पैदा किया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং জিনকে সৃষ্টি করেছেন অগ্নিশিখা থেকে।
বাংলাজহুরুল হক
আর তিনি জিনকে সৃষ্টি করেছেন আগুনের শিখা দিয়ে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જિન્નાતોને આગની જ્વાળાઓથી પેદા કર્યા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१५. आणि जिन्नांना अग्निशिखेपासून निर्माण केले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ගින්නෙන් වූ දැල්ලෙන් ඔහු ජින් වර්ගයා මැව්වේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَخَلَقَ الْجَانَّ﴾ هو أبو الجنِّ ﴿مِن مَّارِجٍ مِّن نَّار﴾ هو لهبُ النارِ الصافي الذي لا دخانَ فيه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ