سورۃ النجم آیت ۱
Surah Najm · Ayat 1
۱النجم ۵۳:۱
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ ١
Wannajmi izaa hawaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تارے کی قسم جب غائب ہونے لگے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
قسم ہے تارے کی جبکہ وہ غروب ہوا
EnglishSahih International
By the star when it descends,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
गवाह है तारा, जब वह नीचे को आए
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तारे की क़सम जब टूटा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নক্ষত্রের কসম, যখন অস্তমিত হয়।
বাংলাজহুরুল হক
ভাবো তারকার কথা, যখন তা অস্ত যায়!
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
સોગંદ છે તારાઓના જ્યારે તે પડે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. ताऱ्याची शपथ आहे, जेव्हा तो कोसळेल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද වැටී (සැඟවී) යන තරු මත දිවුරමින්;
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالنَّجْمِ﴾ اسمُ جنسٍ شاملٌ للنجومِ كلِّها ﴿إِذَا هَوَى﴾ سقطَ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ