قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الطور · الطور

سورۃ الطور آیت ۴۹

Surah Tur · Ayat 49

۴۹الطور ۵۲:۴۹

وَمِنَ الَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَٰرَ النُّجُومِ ٤٩

Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور رات کے بعض اوقات میں بھی اور ستاروں کے غروب ہونے کے بعد بھی اس کی تنزیہ کیا کرو

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

رات کو بھی اس کی تسبیح کیا کرو اور ستارے جب پلٹتے ہیں اُس وقت بھی

EnglishSahih International

And in a part of the night exalt Him and after [the setting of] the stars.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

रात की कुछ घड़ियों में भी उसकी तसबीह करो, और सितारों के पीठ फेरने के समय (प्रातःकाल) भी

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और कुछ रात को भी और सितारों के ग़ुरूब होने के बाद तस्बीह किया करो

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এবং রাত্রির কিছু অংশে এবং তারকা অস্তমিত হওয়ার সময় তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন।

বাংলাজহুরুল হক

আর রাতের বেলায়ও তবে তাঁর জপতপ করো এবং তারাগুলো ঝিমিয়ে যাবার সময়েও।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને રાત્રે પણ તેના નામનું સ્મરણ કરો અને તારાઓ આથમવાના સમયે પણ

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

४९. आणि रात्री देखील त्याचे महिमागान करा आणि ताऱ्यांच्या अस्तास जाण्याच्या वेळीही

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද රාත්‍රියෙහි ද තරු බැස යන අවස්ථාවෙහි ද නුඹ ඔහු සුවිශුද්ධ කරනු.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ﴾ أي: صلِّ له، يعني: المغربَ والعشاءَ ﴿وَإِدْبَارَ النُّجُوم﴾ يعني: الركعتين قبلَ صلاةِ الفجر.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ