سورۃ الواقعہ آیت ۷۶
Surah Waqiah · Ayat 76
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ٧٦
Wa innahoo laqasamul lawta`lamoona`azeem
اور اگر تم سمجھو تو یہ بڑی قسم ہے
اور اگر تم سمجھو تو یہ بہت بڑی قسم ہے
And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.
और यह बहुत बड़ी गवाही है, यदि तुम जानो -
और अगर तुम समझो तो ये बड़ी क़सम है
নিশ্চয় এটা এক মহা শপথ-যদি তোমরা জানতে।
আর নিঃসন্দেহ এটি তো এক বিরাট শপথ, যদি তোমরা জানতে, --
અને જો તમને જ્ઞાન હોય તો આ ઘણી જ મોટી સોગંદ છે
७६. आणि जर तुम्हाला ज्ञान असेल तर ही फार मोठी शपथ आहे
තවද නුඹලා දන්නෙහු නම් නියත වශයෙන්ම එය ඉමහත් දිවුරුමකි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيم﴾ وأتى بالجملةِ الاعتراضيةِ في قوله: «لو تعلمون» إشارةً إلى أنه يجب أن نتفطَّن لهذا القسمِ وعَظَمته؛ حتى نكون ذَوي علمٍ به.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ