سورۃ النجم آیت ۴۰
Surah Najm · Ayat 40
۴۰النجم ۵۳:۴۰
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ ٤٠
Wa anna sa`yahoo sawfa yuraa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور یہ کہ اس کی کوشش دیکھی جائے گی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور یہ کہ اس کی سعی عنقریب دیکھی جائے گی
EnglishSahih International
And that his effort is going to be seen -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और यह कि उसका प्रयास शीघ्र ही देखा जाएगा।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ये कि उनकी कोशिश अनक़रीेब ही (क़यामत में) देखी जाएगी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তার কর্ম শীঘ্রই দেখা হবে।
বাংলাজহুরুল হক
আর এই যে, তার প্রচেষ্টা অচিরেই দৃষ্টিগোচর হবে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને એ કે નિ;શંક તેનો પ્રયાસ નજીકમાં જ જોવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४०. आणि हे की निःसंशय, त्याचा प्रयत्न लवकरच पाहिला जाईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නියත වශයෙන්ම ඔහුගේ උත්සාහය මතු පෙන්වනු ලැබේ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَى﴾ في ميزانهِ يومَ القيامة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ