سورۃ النجم آیت ۳۹
Surah Najm · Ayat 39
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ٣٩
Wa al laisa lil insaani illaa maa sa`aa
اور یہ کہ انسان کو وہی ملتا ہے جس کی وہ کوشش کرتا ہے
اور یہ کہ انسان کے لیے کچھ نہیں ہے مگر وہ جس کی اُس نے سعی کی ہے
And that there is not for man except that [good] for which he strives
और यह कि मनुष्य के लिए बस वही है जिसके लिए उसने प्रयास किया;
और ये कि इन्सान को वही मिलता है जिसकी वह कोशिश करता है
এবং মানুষ তাই পায়, যা সে করে,
আর এই যে মানুষের জন্য কিছুই থাকবে না যার জন্য সে চেষ্টা না ক’রে,
અને એ કે દરેક વ્યક્તિ માટે ફકત તે જ છે જેનો પ્રયાસ તેણે પોતે જ કર્યો છે
३९. आणि हे की प्रत्येक माणसाकरिता केवळ तेच आहे, ज्याचा त्याने स्वतः प्रयत्न केला
තවද මිනිසාට ඔහු උත්සාහ කළ දෑ හැර වෙන කසිවක් නොමැත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَأَن لَّيْسَ لِلإِنسَانِ إِلاَّ مَا سَعَى﴾ عملَ ونوى، أي: كما لا يُؤاخَذ أحدٌ بذنبِ غيرِه، لا يثابُ بفعله.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ