سورۃ النجم آیت ۵
Surah Najm · Ayat 5
۵النجم ۵۳:۵
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ الْقُوَىٰ ٥
Allamahoo shadeedul quwaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
ان کو نہایت قوت والے نے سکھایا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اُسے زبردست قوت والے نے تعلیم دی ہے
EnglishSahih International
Taught to him by one intense in strength -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसे बड़ी शक्तियोंवाले ने सिखाया,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
इनको निहायत ताक़तवर (फ़रिश्ते जिबरील) ने तालीम दी है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তাঁকে শিক্ষা দান করে এক শক্তিশালী ফেরেশতা,
বাংলাজহুরুল হক
তাঁকে শিখিয়েছেন বিরাট শক্তিমান --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
(વહી ) ને તાકાતવર ફરિશ્તાએ શિખવાડ્યું છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. त्याला पूर्ण सामर्थ्यशाली फरिश्त्याने शिकविले आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
අති බලවත් කෙනෙකු (වන ජිබ්රීල්) එය ඉගැන්වීය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى﴾ هو جبريلُ عليه السلام ، والقُوى: جمعُ القوة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ