سورۃ الرحمٰن آیت ۵۸
Surah Rahman · Ayat 58
۵۸الرحمٰن ۵۵:۵۸
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ٥٨
ka annahunnal yaaqootu wal marjaan
اردومولانا فتح محمد جالندھری
گویا وہ یاقوت اور مرجان ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ایسی خوبصورت جیسے ہیرے اور موتی
EnglishSahih International
As if they were rubies and coral.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
मानो वे लाल (याकूत) और प्रवाल (मूँगा) है।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(ऐसी हसीन) गोया वह (मुजस्सिम) याक़ूत व मूँगे हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
প্রবাল ও পদ্মরাগ সদৃশ রমণীগণ।
বাংলাজহুরুল হক
তারা যেন চুনি ও প্রবাল।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે હુરો હીરા અને મોતીઓ જેવી હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५८. त्या (हूर-पऱ्या) माणिक (याकूत) आणि प्रवाळासारख्या असतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම ඔවුහු මැණික් හා පබළු මෙන් වෙති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَان﴾ في حمرةِ الوجنةِ وبياضِ الوجهِ وصفائهما.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ