سورۃ الرحمٰن آیت ۱۹
Surah Rahman · Ayat 19
۱۹الرحمٰن ۵۵:۱۹
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ١٩
Marajal bahrayni yalta qiyaani
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اسی نے دو دریا رواں کئے جو آپس میں ملتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
دو سمندروں کو اس نے چھوڑ دیا کہ باہم مل جائیں
EnglishSahih International
He released the two seas, meeting [side by side];
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसने दो समुद्रो को प्रवाहित कर दिया, जो आपस में मिल रहे होते है।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उसी ने दरिया बहाए जो बाहम मिल जाते हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তিনি পাশাপাশি দুই দরিয়া প্রবাহিত করেছেন।
বাংলাজহুরুল হক
তিনি প্রবাহিত করেছেন দুই জলরাশিকে --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેણે બે સમુદ્રો વહેતા કરી દીધા જે એકબીજાથી ભળી જાય છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१९. त्याने दोन समुद्र प्रवाहित केले जे एकमेकास मिळतात
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔහු මුහුදු දෙක එකිනෙකට යාවන්නට හැරීය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿مَرَجَ﴾ أرسَلَ ﴿الْبَحْرَيْنِ﴾ الملحَ والعذبَ متجاورَين ﴿يَلْتَقِيَان﴾ لا فصلَ بينهما في رأي العين.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ