سورۃ الواقعہ آیت ۷
Surah Waqiah · Ayat 7
۷الواقعہ ۵۶:۷
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَٰثَةً ٧
Wa kuntum azwaajan salaasah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور تم لوگ تین قسم ہوجاؤ
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
تم لوگ اُس وقت تین گروہوں میں تقسیم ہو جاؤ گے
EnglishSahih International
And you become [of] three kinds:
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और तुम लोग तीन प्रकार के हो जाओगे -
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और तुम लोग तीन किस्म हो जाओगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং তোমরা তিনভাবে বিভক্ত হয়ে পড়বে।
বাংলাজহুরুল হক
আর তোমরা হয়ে পড়বে তিনটি শ্রেণীতে --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તમે ત્રણ જૂથોમાં થઇ જશો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७. आणि तुम्ही तीन गटात विभागले जाल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එවිට නුඹලා වර්ග තුනක් වන්නෙහුය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا﴾ أصنافًا ﴿ثَلاَثَة﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجًا ثَلَٰثَةً