سورۃ الذاریات آیت ۴۵

پھر نہ اُن میں اٹھنے کی سکت تھی اور نہ وہ اپنا بچاؤ کر سکتے تھے

And they were unable to arise, nor could they defend themselves.

फिर वे न खड़े ही हो सके और न अपना बचाव ही कर सके

फिर न वह उठने की ताक़त रखते थे और न बदला ही ले सकते थे

অতঃপর তারা দাঁড়াতে সক্ষম হল না এবং কোন প্রতিকারও করতে পারল না।

তাদের আর দাঁড়াবার ক্ষমতা রইল না, আর তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হতেও পারে নি।

બસ ! ન તો તેઓ ઉભા થઇ શક્યા અને ન તો બદલો લઇ શક્યા

४५. मग ना तर ते उभे राहू शकले, आणि ना सूड घेऊ शकले

එවිට සිට ගැනීමට පවා ඔවුනට නොහැකි විය. තවද ඔවුහු තමන්ටම උදව් කරගන්නන් නොවූවෝය.