سورۃ الرحمٰن آیت ۸
Surah Rahman · Ayat 8
۸الرحمٰن ۵۵:۸
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى الْمِيزَانِ ٨
Allaa tatghaw fil meezaan
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کہ ترازو (سے تولنے) میں حد سے تجاوز نہ کرو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اِس کا تقاضا یہ ہے کہ تم میزان میں خلل نہ ڈالو
EnglishSahih International
That you not transgress within the balance.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कि तुम भी तुला में सीमा का उल्लंघन न करो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ताकि तुम लोग तराज़ू (से तौलने) में हद से तजाउज़ न करो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যাতে তোমরা সীমালংঘন না কর তুলাদন্ডে।
বাংলাজহুরুল হক
যেন তোমরা মাপকাঠিতে উল্লঙ্ঘন না করো।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જેથી તમે તોલવામાં અતિરેક ન કરો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. यासाठी की तुम्ही तोलण्यात मर्यादेचे उल्लंघन न करावे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(යුක්තියේ) තුලාව නුඹලා උල්ලංඝනය නොකරනු පිණිස.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿أَلاَّ تَطْغَوْا فِي الْمِيزَان﴾ لئلَّا تُجاوِزوا العدل.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ