سورۃ النجم آیت ۵۰
Surah Najm · Ayat 50
۵۰النجم ۵۳:۵۰
وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ ٥٠
Wa annahooo ahlak a `Aadanil oolaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور یہ کہ اسی نے عاد اول کو ہلاک کر ڈالا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور یہ کہ اُسی نے عاد اولیٰ کو ہلاک کیا
EnglishSahih International
And that He destroyed the first [people of] 'Aad
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और यह कि वही है उसी ने प्राचीन आद को विनष्ट किया;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ये कि उसी ने पहले (क़ौमे) आद को हलाक किया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তিনিই প্রথম আদ সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছেন,
বাংলাজহুরুল হক
আর এই যে, তিনিই ধ্বংস করেছিলেন প্রাচীনকালের 'আদ-জাতিকে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને એ કે તેણે જ પ્રથમ આદને નષ્ટ કર્યા છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५०. आणि हे की त्यानेच पहिल्या आदला नष्ट केले आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නියත වශයෙන්ම මුල් කාලීන ආද් ජනයා විනාශ කළේ ද ඔහුය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الأُولَى﴾ وعادٌ الأولى هم قومُ هود، أُهلِكوا بريحٍ صرصر، وكان لهم عَقِبٌ، فكانوا عادًا الأُخرى.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ