وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ ٥٠
Wa annahooo ahlak a `Aadanil oolaa
ترجمہ (جالندھری)
اور یہ کہ اسی نے عاد اول کو ہلاک کر ڈالا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الأُولَى﴾ وعادٌ الأولى هم قومُ هود، أُهلِكوا بريحٍ صرصر، وكان لهم عَقِبٌ، فكانوا عادًا الأُخرى.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور یہ کہ اس نے عاد اول کو ہلاک کیا ہے.۱
حواشی
(1) قوم عاد کو اولیٰ اس لیے کہا کہ یہ ثمود سے پہلے ہوئی، یااس لیے کہ قوم نوح کے بعد سب سے پہلے یہ قوم ہلاک کی گئی بعض کہتےہیں، عاد نامی دو قومیں گزری ہیں، یہ پہلی ہے جسے باد تند سے ہلاک کیا گیا جبکہ دوسری زمانے کی گردشوں کےساتھ مختلف ناموں سے چلتی اور بکھرتی ہوئی موجود رہی۔