سورۃ الواقعہ آیت ۳۶
Surah Waqiah · Ayat 36
۳۶الواقعہ ۵۶:۳۶
فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا ٣٦
Faja`alnaahunna abkaaraa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو ان کو کنواریاں بنایا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور انہیں با کرہ بنا دیں گے
EnglishSahih International
And made them virgins,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और हमने उन्हे कुँवारियाँ बनाया;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो हमने उन्हें कुँवारियाँ प्यारी प्यारी हमजोलियाँ बनाया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর তাদেরকে করেছি চিরকুমারী।
বাংলাজহুরুল হক
আর তাদের বানিয়েছি চিরকুমারী,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને અમે તેણીઓને કુમારીકાઓ બનાવી દીધી છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३६. आणि आम्ही त्यांना कुमारिका बनविले आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
අපි ඔවුන් කන්යා කුමරියන් බවට පත් කළෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَجَعَلْنَاهُنَّ﴾ بعد أن كنَّ عجائزَ ﴿أَبْكَارًا﴾ عذارى.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا